Ochrana osobních údajů


1. Kdo údaje zpracovává a na koho se obrátit

Provozovatelem projektů a kontaktní značkou je Marek Farmář. Ve věcech soukromí nás kontaktujte na marekfarmar45@gmail.com.

Tyto zásady pokrývají web marekfarmar.cz, portál ucet.marekfarmar.cz, společný účet, newsletter a projekty FarmTask, TimeTracker, Interaktivní mapa polí a Farmářský dispečink. U každého projektu se zpracovává pouze rozsah odpovídající skutečně používaným funkcím. Platformy a dostupnost se mohou mezi projekty lišit; připravovaná funkce není tímto textem prohlášena za dostupnou.

2. Společný účet a portál

Pro přihlášení, ochranu účtu a zpřístupnění zapnutých projektů zpracováváme identifikátor účtu, e-mail, přezdívku, profilovou fotografii, ověření e-mailu, vazby na profily a projekty, jejich nastavení a oprávnění. Profilová fotografie není pro samotné založení účtu nezbytná.

Při zabezpečení a připojení zařízení se zpracovávají údaje o přihlášení, relacích, připojených projektech/zařízeních, časové údaje, technické identifikátory a jejich hashe. IP adresa a údaje o prohlížeči či zařízení mohou být zpracované při doručení požadavku, ochraně před zneužitím a provozní diagnostice. Samotný zobrazovaný seznam přihlášení nepředstavuje sledování celé činnosti zařízení.

Přihlašovací heslo se předává zabezpečeným spojením k ověření; neukládáme je jako čitelný text pro pozdější zobrazení. Původní autentizační systém FarmTasku ověřuje jeho přihlášení a případný druhý faktor. Portál používá ověřenou vazbu identity a vlastní relace, nikoli druhé uživatelské heslo. Při aktivaci MFA jsou potřebné příslušné bezpečnostní záznamy; jejich účelem je ochrana přístupu, ne analytika.

Globální profil a zabezpečení se spravují přes portál. Změny se do projektů přenášejí podle skutečně dostupného propojení. Místní název herního či mapového profilu může být odlišný od přezdívky účtu.

U stahování a aktivace zpracováváme identitu účtu, zvolený projekt/verzi, pověření ke stažení, vazbu instalace na účet a technický identifikátor zařízení v rozsahu potřebném pro ověření oprávnění a integrity instalace. Tato funkce není oprávněním číst uživatelské soubory v zařízení.


3. FarmTask

FarmTask slouží k organizaci virtuálních farem a družstev ve Farming Simulatoru. Zpracovává údaje účtu, členství, role, názvy a nastavení farem, pole/louky, plodiny, výměry, mapové objekty a podklady, práce a podpráce, jejich průběh, archiv, zprávy či poznámky a další obsah, který uživatel do dostupných funkcí zadá. Zpracovává také údaje o tarifu/licenci a případné údaje potřebné k vyřízení platby nebo podpory.

Obsah sdílené farmy nebo družstva je přístupný podle rolí a nastavení oprávnění. Nelze jej obecně označit za viditelný pouze jeho autorovi. U osobních poznámek platí oprávnění konkrétní funkce. Nevkládejte bez důvodu skutečná osobní data jiných lidí do herních prací, příloh nebo veřejně přístupných částí.

Pro oznámení na Androidu se používá identifikátor zařízení/push token a nastavení oznámení. Jejich účelem je doručení zvolené notifikace. Oprávnění k oznámením lze spravovat také v systému zařízení. Informace související s aktivitou, přihlášením a údržbou účtu mohou ovlivňovat dostupnost farmy podle příslušného tarifu.

Android varianta obsahuje reklamní integraci Google AdMob pro příslušné režimy. Reklamní poskytovatel může zpracovávat technické údaje zařízení, údaje o zobrazení/interakci s reklamou a identifikátory podle nastavení a udělených oprávnění. Způsob personalizace a dostupné volby musí odpovídat skutečné konfiguraci reklamy a použitelné legislativě.

V době přípravy těchto zásad původní server FarmTasku provozuje infrastruktura Rorku; webové rozhraní může být dostupné přes portál Marek Farmář. Připravovaný převod serveru není tímto dokumentem prohlášen za dokončený.

4. TimeTracker

TimeTracker ve Windows zpracovává místně informace potřebné k rozpoznání aplikací/her a měření jejich používání, například názvy procesů a aktivních oken, časové údaje, dobu používání PC bez spánku, kategorie, cíle, nastavení, rozpoznané nainstalované projekty a místní diagnostiku. Uživatel nastavuje dostupné sledování, spuštění na pozadí a integrace.

Podrobná místní historie se liší od účtové synchronizace. Po připojení se do portálu posílá aktuální denní souhrn měřeného času, kategorií a doby PC spolu s dnem, časovým pásmem, identifikací připojeného zařízení a časem synchronizace. Toto API neposílá názvy oken, úplnou historii, obsah obrazovky ani zvukové soubory. Z účtu se přebírá profil a nastavení vzhledu, jazyka a Chytrého přiřazení.

Herní klipy a mikrofon

Pokud uživatel zapne záznam klipů, aplikace může průběžně zpracovávat obraz zvoleného zdroje obrazovky, zvuk počítače a zvuk mikrofonu podle nastavení a dostupnosti zařízení. Používá průběžnou vyrovnávací paměť pro zachycení nedávného dění a vybrané klipy ukládá do uživatelem nastaveného místního úložiště. Zvuk počítače a mikrofon mohou být samostatnými stopami v jednom video souboru.

Záznam může zachytit osoby, hlasy, oznámení, zprávy nebo jiný citlivý obsah zobrazený či slyšitelný na zařízení. Před nahráváním zkontrolujte zdroje a informujte další nahrávané osoby, pokud je to potřebné. Záznam není součástí běžného měření času a účtová synchronizace samotné klipy neodesílá. Uložený klip se nestane veřejným tím, že je účet připojený k portálu. Při vlastním následném sdílení uživatel předává obsah vybrané službě.

Uživatelské exporty, klipy a místní historie zůstávají na zařízení, dokud je uživatel nesmaže nebo nepředá jinam. Odinstalování programu nemusí odstranit samostatnou složku Data ani uživatelem zvolenou složku klipů. Volitelný Discord webhook předává jen údaje podle nastavení integrace na uživatelem určený Discord; nejde o povinnou součást účtu.

5. Interaktivní mapa polí

Projekt zpracovává názvy podniků/farmářů, hranice a polohu polí, výměry, plodiny podle sezóny, body na mapě, poznámky, video odkazy a další uživatelem vložená data. Mohou obsahovat osobní údaje, pokud popisují konkrétní fyzické osoby nebo jejich činnost.

První synchronizovaný profil účtu je určený ke sdílení jeho dat mezi připojenými podporovanými zařízeními a webem. Druhý profil je místní; další administrátorské místní profily zůstávají místní podle skutečného nastavení projektu. Přepnutí na místní profil neodstraní dříve uložená data synchronizovaného profilu. Místní profil v prohlížeči může být ztracen vymazáním dat webu.

Mapové podklady a související metadata se načítají od poskytovatelů, například Esri, OpenStreetMap a ČÚZK podle zvoleného podkladu. Při této komunikaci poskytovatel obdrží technické údaje požadavku a oblast požadované mapy. Funkce vyhledání hranic z otevřených map využívá Overpass API a odesílá dotaz pro zvolenou oblast. Použití mapy proto není čistě místní ani při místním profilu.

Pokud uživatel použije nalezení své polohy, prohlížeč nebo systém může požádat o oprávnění k poloze. Poloha slouží příslušné mapové funkci; oprávnění lze změnit v nastavení prohlížeče/systému. Export mapy nebo připravené farmy předává zvolená data do exportního souboru či dalšího projektu na pokyn uživatele.

6. Farmářský dispečink

Hra zpracovává údaje uložených her: farmu, mapu/pole a jejich výměry, stroje a nářadí, ekonomiku, stav prací, herní čas a nastavení. Dostupné účtové propojení sdílí až pět uložených her mezi zařízeními oprávněného účtu. Souhrny mohou být zobrazené v jeho portálu. Samotný výběr aktivní hry může zůstat místní pro zařízení.

Pro připojení se používá účet, oprávnění k projektu a identifikátor/pověření zařízení. Výběr místních souborů, import farmy z Mapy polí nebo export provádí uživatel příslušnou funkcí. Online mapové podklady znamenají komunikaci s jejich poskytovatelem také při hraní na vlastním zařízení. Dostupnost je podle katalogu, nyní omezená přístupovými oprávněními; tento dokument ji nerozšiřuje.


7. Zprávy, newsletter a kontakt

Při dotazu na podporu zpracováváme kontakt, obsah komunikace a přílohy, které odešlete. Posílejte pouze potřebné údaje; neposílejte hesla ani jednorázové přihlašovací kódy.

K newsletteru se přihlašujete dobrovolně i bez účtu a potvrzujete vlastnictví e-mailové adresy. Evidujeme adresu, jazyk, verzi a čas souhlasu/potvrzení, stav odběru a technické údaje nutné pro potvrzení, odhlášení a ochranu před zneužitím. Registrace či použití projektu samo nepřihlašuje k odběru. Souhlas můžete kdykoli odvolat odkazem v newsletteru; odhlášení nevyžaduje přihlášení k účtu.

Provozní a soukromé zprávy určené konkrétnímu účtu mohou být uložené v portálu včetně obsahu, příjemce, času, stavu odeslání a kontrolního součtu, aby příjemce mohl porovnat jejich pravost. Ověření probíhá po přihlášení do vlastního účtu, nikoli zveřejněním soukromé zprávy. Stav přijetí odesílací službou není zárukou doručení do schránky.

Pro odesílání se používá schránka provozovatele u Google Gmail. Oprávnění provozovatele k odesílání neposkytuje webu přístup ke schránce návštěvníka ani oprávnění číst jeho e-maily.

8. Účely a právní základy

  • Poskytnutí zvoleného projektu, správa účtu, synchronizace a vyřízení požadavku na službu — Plnění smlouvy nebo kroky před jejím uzavřením na žádost uživatele.
  • Účetní a jiné závazné povinnosti — Příslušná právní povinnost.
  • Zabezpečení, ochrana před zneužitím, technická diagnostika a doložení uplatněných nároků — Oprávněný zájem, při respektování práv uživatelů a nezbytného rozsahu.
  • Dobrovolný newsletter a nepovinné technologie vyžadující souhlas — Souhlas pro konkrétní účel, který lze odvolat.

Nezaměňujeme souhlas se zásadami s univerzálním souhlasem ke všem druhům zpracování. Odvolání nepovinného souhlasu nemění zákonnost předchozího zpracování a nemá rušit nezávislou funkci, pro kterou souhlas potřeba není.

9. Příjemci a poskytovatelé

Podle zvolené služby mohou údaje zpracovávat poskytovatelé infrastruktury Cloudflare, původního backendu Rork, identity/oznámení/e-mailu a reklam Google, webového hostingu Webnode, distribuce GitHub a Google Play nebo platby Stripe. Podle jejich činnosti mohou vystupovat jako zpracovatelé nebo samostatní správci; neplatí, že žádná data nejdou třetím stranám.

Na webu jsou odkazy, náhledy či vložený obsah YouTube, Instagramu, Facebooku a Discordu. Otevření odkazu vede na službu třetí strany. Při načtení vzdáleného obrázku, přehrávače či jiného vloženého obsahu může jeho poskytovatel obdržet IP adresu a další technické údaje i bez přihlášení do našeho portálu. Čtení vlastních veřejných příspěvků přes připojení provozovatele nedává provozovateli přístup k soukromému účtu návštěvníka.

10. Cookies a místní úložiště

Web a aplikace používají technické cookies a další úložiště pro přihlášení, zabezpečení, zapamatování účtů, nastavení vzhledu/jazyka a místní data. Zobrazovací cache profilů není sama o sobě důkazem platného přihlášení. Nainstalování webu jako aplikace nemění účel ani rozsah zpracování.

Nepovinné analytické, reklamní nebo jiné technologie je třeba rozlišit od nezbytných technických funkcí a tam, kde je to vyžadováno, spouštět až po odpovídajícím souhlasu. Volby nelze nahradit větou, že používáním webu souhlasíte se vším.

11. Jak dlouho údaje uchováváme

Místní historii, mapové profily a uložené klipy spravuje uživatel na zařízení; jejich výmaz ve webovém účtu nemusí odstranit místní kopii, vlastní export ani zálohu uživatele. Serverová data jsou vázána na účel poskytované služby, účet a pravidla projektu. Doklady a komunikaci lze po skončení služby ponechat pouze v rozsahu odůvodněném zákonnými povinnostmi nebo uplatněním nároků.

Vyřízené zprávy a komunikaci s podporou uchováváme jeden měsíc od vyřízení. Pokud je část komunikace potřebná k doložení platby, vyřízení reklamace, splnění zákonné povinnosti nebo uplatnění či obraně právního nároku, ponecháváme po odůvodněnou dobu pouze potřebný rozsah. Toto pravidlo samo neodstraňuje vlastní kopie zpráv u jejich příjemců.

Pro neaktivní bezplatnou farmu FarmTasku platí 90 dní bez přihlášení a následná dodatečná 30denní lhůta ve stavu vypršené platnosti, kdy se ještě lze přihlásit. Přihlášení farmu obnoví a spustí novou 90denní lhůtu; bez přihlášení v dodatečné lhůtě dojde k odstranění příslušných údajů a přístupu FarmTasku. Placená farma po skončení uhrazeného období přejde do bezplatného režimu. U družstva se po skončení tarifu nebo bezplatné zkoušky přihlášení zablokuje a data se ponechají dalších 90 dní pro uhrazení tarifu; poté se bez úhrady příslušný účet a údaje FarmTasku odstraní. Na trvalé licence se mazání za neaktivitu nevztahuje.

Tato pravidla se týkají FarmTasku. Společný portálový účet a údaje ostatních projektů mají zůstat zachované a přístupné. O smazání celého společného účtu lze samostatně požádat na marekfarmar45@gmail.com; rozsah žádosti při vyřízení odlišíme od pouhého ukončení jedné farmy nebo odpojení zařízení.

U newsletteru potvrzovací odkaz platí 24 hodin. Nepotvrzené žádosti jsou při provozní údržbě odstraňované po sedmi dnech. Po odhlášení se adresátovi newsletter neodesílá; omezený záznam odhlášení a doložení souhlasu může být potřebný pro respektování jeho volby a prokázání postupu. Odhlášení proto není tvrzením, že se v téže sekundě smažou všechny související bezpečnostní záznamy.

Zálohy slouží k obnově a nejsou běžnou veřejnou databází. Po oprávněném výmazu se smazaná data nesmějí při případné obnově vrátit do aktivního používání bez zohlednění výmazu.

12. Vaše práva a žádosti

Podle podmínek GDPR můžete žádat o přístup k údajům a jejich opravu, výmaz, omezení zpracování nebo přenositelnost; proti zpracování z oprávněného zájmu můžete vznést námitku. Souhlas lze odvolat. Žádosti posílejte na marekfarmar45@gmail.com. Pokud je to potřebné, přiměřeně ověříme totožnost, aby údaje nezískal někdo jiný. Heslo ani TOTP kód k tomu neposílejte e-mailem.

Odpovídáme ve lhůtách podle GDPR, zpravidla do jednoho měsíce; případné zákonné prodloužení vysvětlíme. Právo na výmaz není bezvýjimečné a u sdílené farmy nemusí znamenat smazání legitimního obsahu všech ostatních členů. Smazání místního profilu, odpojení zařízení, zrušení odběru a výmaz celého účtu jsou různé úkony.

Pokud se domníváte, že s údaji nakládáme v rozporu s předpisy, můžete se obrátit na Úřad pro ochranu osobních údajů: https://uoou.gov.cz/.

13. Bezpečnost, nezletilí a změny

Používáme zabezpečenou komunikaci, řízení přístupu a vhodná technická opatření podle druhu údajů. Nejde o slib absolutní bezpečnosti nebo ochrany místních souborů proti osobě s přístupem k zařízení. Chraňte zařízení, heslo a obnovovací údaje; bezpečnostní incident hlaste na kontaktní e-mail bez přikládání přístupových údajů.

Účtové služby a projekty jsou určené osobám, které dovršily 18 let. Pokud zjistíme, že službu v rozporu s touto podmínkou využívá nezletilý, situaci posoudíme a přijmeme odpovídající opatření podle zákona. Věková podmínka neznamená, že nemůže dojít ke zpracování údajů nezletilého, ani nepředstavuje automatické vyloučení práv z neoprávněné platby. Případné takové použití lze oznámit na kontaktní e-mail.

Při změně zpracování upravíme tyto zásady a uvedeme nové datum. Podstatná změna, nový účel nebo nový nepovinný souhlas vyžaduje odpovídající informování a případně samostatnou volbu uživatele; zpětná změna textu nenahrazuje potřebný souhlas.